-
1 незамужняя
1. unwedнезамужняя мать, мать-одиночка — unwed mother
2. maiden3. singleхолостяк или вдовец; незамужняя или вдова — single person
4. unmarriedмать-одиночка; незамужняя мать — unmarried mother
Синонимический ряд:1. девица (прил.) девица; холостячка2. холостой (прил.) холостой -
2 мать-одиночка
1) General subject: unmarried mother, unwed mother, unwedded mother, lone parent, lone mum, mother of one2) Colloquial: single mom3) Politics: single parent4) Jargon: bachelor mother5) Business: single mother -
3 незамужняя мать
-
4 одинокая мать
1) General subject: single mother2) leg.N.P. unmarried mother, unwed mother -
5 мать
-
6 одинокий
прл1) без других, уединённый solitary, lonely; страдающий от одиночества lonely, lonesome collодино́кий до́мик — solitary/lonely little house
по́сле сме́рти жены́ он чу́вствовал себя́ одино́ким — he felt lonely/lonesome after his wife's death
2) без семьи single, unmarriedодино́кая мать — single/unmarried mother
-
7 одиночка
м/ж1) человек, обходящийся своими силами person by himself/herself, person on his/her own; individual; loner collмать-одино́чка — single/unmarried mother
3) ж разг камера solitary (confinement) cell• -
8 мать-одиночка
-
9 мать-одиночка
-
10 одинокий
1) прил. ( пребывающий отдельно от других) solitary, lonely; lone поэт.2) прил. ( бессемейный) singleодино́кая ма́ть — single / unmarried mother
-
11 одинокий
прил.lonely;solitary;( не имеющий семьи) single;unmarried;unwed\одинокийая мать — unmarried (unwed) mother
-
12 одинокая мать
-
13 одинокая мать
-
14 мать
жmother ['mʌðər]мать-одино́чка ж — unmarried/single mother
-
15 принести в подоле
прост.cf. have a bun in the oven (usu. of an unmarried girl)- Поглядывай за ней, мать. Примечаю я, увиваются возле неё двое: Мишки Хохла средний сын Колька да Ванька Полетаев... Слышь, мать? Вот я и говорю: гляди, принесёт в подоле... (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'Keep an eye on her, Mother. I've noticed - there's two of them hanging round her: one's Kharlamov's middle son, Nikolai, the other's Ivan Poletayev... D'you hear, Mother? So mark my words: watch it, or there'll be a bun in the oven...'
Русско-английский фразеологический словарь > принести в подоле
-
16 мать-одиночка
single (unmarried, unwed) mother
См. также в других словарях:
mother — noun ADJECTIVE ▪ lone, single, unmarried, unwed ▪ She felt proud that she had raised four children as a lone mother. ▪ married ▪ widowed … Collocations dictionary
unmarried — adj. Unmarried is used with these nouns: ↑aunt, ↑brother, ↑couple, ↑daughter, ↑father, ↑girl, ↑mother, ↑mum, ↑parent, ↑partner, ↑sister, ↑woman … Collocations dictionary
Queen mother — is a title or position reserved for a widowed queen consort (a queen dowager ) whose son or daughter from that marriage is the reigning monarch. [A queen mother is defined as A Queen dowager who is the mother of the reigning sovereign by both the … Wikipedia
Jewish mother stereotype — The Jewish mother stereotype is a common stereotype and stock character used by Jewish comedians, usually when discussing (fictionally or not) their mothers. The stereotype generally involves a nagging, overprotective, manipulative, controlling,… … Wikipedia
Gary Unmarried — Infobox Television show name=Gary Unmarried genre=Comedy starring= country=USA language=English num seasons=1 num episodes=3 first aired=September 24, 2008 last aired=present runtime=30 min (approx. 22 min without commercials) network=CBS related … Wikipedia
My Mother Said I Never Should — is a play in three acts by Charlotte Keatley. directed by Michael Attenborough and Brigid Larmour My Mother Said I Never Should was written in 1985 and was first produced at the Contact Theatre in Manchester on 25 February 1987. A revised edition … Wikipedia
Songs from an Unmarried Housewife and Mother, Greenwich Village, USA — Infobox Album Name = Songs from an Ummarried Housewife and Mother, Greenwich Village, USA Type = Album Artist = Suzzy Roche Released = 2000 Recorded = Genre = Folk Length = Label = Red House Records Producer = Stewart Lerman and Suzzy Roche… … Wikipedia
All You Zombies— — For the song by The Hooters, see All You Zombies Infobox short story | name = All You Zombies title orig = translator = author = Robert A. Heinlein country = flagicon|USA United States language = English series = genre = Science fiction published … Wikipedia
—All You Zombies— — For the song by The Hooters, see All You Zombies (song). All You Zombies Author Robert A. Heinlein Country United States … Wikipedia
Homecoming (novel) — Infobox Book | name = Homecoming image caption = author = Cynthia Voigt illustrator = Sharon Scotland cover artist = Mark Harrison country = United States language = English series = Tillerman series genre = Young adult novel publisher =… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium